Jump to content

Recommended Posts

Imponująca pozycja, ale ... w języku niemieckim :)

 

 

KSIĄŻKA W JĘZYKU NIEMIECKIM, PONIŻEJ ZAMIESZCZAM PROSTE TŁUMACZENIE (PROSZĘ UWZGLĘDNIĆ BŁĘDY TŁUMACZENIA I BRAK GRAMATYKI, A TAKŻE MOMENTAMI KOMICZNE, PRZYPADKOWE JEGO FORMY, NAJCZĘŚCIEJ POD TEKSTEM TŁUMACZONYM MOŻNA ZNALEŹĆ ORYGINALNY, JEŚLI OCZYWIŚCIE WYSTARCZY MIEJSCA). TŁUMACZENIE TYLKO I WYŁĄCZNIE W CELACH POGLĄDOWYCH.

 

 

 

 

Handbuch

der Gerbereichemie

und Lederfabrikation

Herausgegeben von

W. Graßmann

Regensburg

Redigiert von J. Trupke

München

Dritter Band : Das Leder

2. Teil: Die Lederarten und deren Herstellung Erste und zweite Auflage

Die Lederarten und deren Herstellung

Bearbeitet von

K. Craemer, Heidelberg - Th. Fasol, Regensburg - P. Ferentzi, Aalen K. F. Haberstroh, Neumünster - M.Knoch, Frankfurt/M. - A.Meissner, Worms - W. Merkel, Wiesbaden - A. Miekeley, Frankfurt am Main W. Pense, Frankfurt/M.-Höchst - W. Reifenkugel, Casablanca (Marokko) H. F. Roeckl, München - K. Sohre, Wickrath/Niers - J. Trupke, München - G. Volmer-Schuck, Mari - E. Weber, Weinheim/Bergstraße F. Wolff-Malmf, Raunheim/M. - O.Zohlen, Alost (Belgien)

Mit 183 Abbildungen und 79 Tabellen

Wien

Springer-Verlag 1955

 

 

 

 

Podręcznik

chemii garbarstwo

i fabrykacja skóry

Wydać od

W. Graßmann

Ratyzbona

Zredagujcie z J. Trupke

Monachium

Trzeciego zespołu : Skóra

2. część: Sposoby skóry i wykonanie Pierwsze, których i druga danina

Sposoby skóry i które wykonania

Opracujcie od

K. Craemer, Heidelberg - Th. Fasol, Ratyzbona - P. Ferentzi, węgorze K. F. Haberstroh, Neumünster - M. Knoch, Frankfurt / M. - A. Meissner, Wormacja W. Merkel -, Wiesbaden - A. Miekeley, Frankfurt przy Main W. Pense, Frankfurt / M.-Najwyższy - W. Reifenkugel, Casablanca (Maroko) H. F. Roeckl, Monachium - K. Sohre, Wickrath / Niers - J. Trupke, Monachium - G. Volmer-Schuck, Mari - E. Weber, Weinheim / Bergstraße F. Wolff-Malmf, Raunheim / M. - O. Zohlen, a losować wschodni (Belgia)

Z 183 odbiciami i 79 tabelami

Wiedeń

Wydawnictwa skoczka 1955

 

 

 

 

 

Słowo wstępne.

 

Po dłuższej, przez którą wojna - i stosunków wojennych po warunkowi przerwa zaczyna zjawić się podręcznik chemii garbarstwo i fabrykacja skóry znowu. Niemiecka nauka, technika i gospodarka znalazła w tym czasie międzynarodowe połączenie także na obszarze skóry znowu, tak, że pora przyszła, położyć znowu tom tego wyczerpującego dzieła standardu.

Tego zespołu III / 2 " sposoby skóry i, których wykonania" utworzy jako ostatniego starego wydania i pierwszej 2. daniny IXbergangsglied do nowej kolei z tomów, zjawienie, których zostało koniecznością, ponieważ podnieśli rękę wcześniejszą daninę części dużej i wyprzedzeni byli w wielu częściach także przez rozwój.

Wiodący zawodowcy praktyki przyszli w tym tomie, który traktuje praktykę wykonania skóry, do słowa i nie było całkiem lekko, wygrać ją dla tego, jej doświadczenia, które wykorzystują ją codziennie w wytężonej pracy w jej zakładzie, napisać do opublikowania. W żałobie jest tu autorem rozdziału "skór delikatnych", panem Wolff - Malm, pomyśleć, dużo za wczesna śmierć tego pozostawia po sobie bolesną lukę u nas wszystko.

Każdy rozdział tomu oferuje zamknięty widok nad wykonaniem on w tym podziałanego gatunku skóry lub -gatunki, zrezygnuje, przy czym w ogólnym na korzyść ciągłego i indywidualnego przedstawienia dotyczącego procesu na wykreśleniach i wydaleniach i chętniej to jedna lub inny nawóz prószyć nad wzięta została w kupnie. Zitierung literatury ogranicza na Najniezbędniejszym, ona jest zastrzega sobie odpowiednich więcej naukowych przedstawień w innych tomach; są wielokrotni także na dotyczących obszarach — jest nazwany jako przykład skórą ortopedii — tylko niewiele opublikowania istniejące. Tu do 2. daniny tomu III / l pierwszy rozdział, który przyznaje widok nad maszynami garbarstwo podniesiony jest, przedstawienia nie są temu sam przynieść zostać tu, tu zainteresowany czytelnik może zorientować się nad różnymi typami w tamtejszym zestawieniu najlepszy.

Także spokrewniony obszar garbowania futrzanego jest podziałany z tym dla tego produktu ważny zjawisko farbujący w leżącym tomie pod dołączeniem od rzadkich odbić od zwierząt futerkowych pierwszy w szczegółowej i przejrzystej formie związany. Operacja z tworzyw sztucznych i kauczuku na wielu obszarom, którym wcześniej skórze zastrzec sobie wzrastającemu miary na te materiały kierować byli, uwaga producentów skóry ma w, tak, że zjawiło się właściwie, włączać do tego tomu drugą związanych z tym rozdziałów, dla których ustawili się wypracowaniu pierwszych zawodowców do dyspozycji. Mimo to rozdział "imitacji skóry" tylko ona do zrozumienia

niezbędna orientacja daje, jest dość rozlegle, leży co na ilości i różnorodności to w ciagle postęp znajdującego się obszaru. Dbałe czytanie akurat to obojga rozdział jest polecony każdemu producentowi przez skórę, który stać się chce sobą nad tym jasny, gdzie — przy dzisiejszym legowisku, na dłuższą metę — moce i słabości leżane są "prawdziwą skórą" naprzeciwko tworzywom sztucznym. Dalszy rozdział jest zadedykowany zasilaniem w energię w gospodarce skóry i jednego pytania ścieków, która z wzrastającym uprzemysłowieniem coraz więcej ważności wygrywa. Jak przy dotychczasowych tomach jedna tworzy zamykanie leżącego patent -zusammenstellung, na nią potem jeszcze autor -, Sach - i następują spis odbicia. Wydawnictwo troszczyło się znowu dla wzorowego wyposażenia tomu i przynosiło w godny podziękowaniu sposobu życzeniom autorów zrozumienie.

Wydawca dziękuje, także imieniem wydawnictwa, hierdurch wszystkim współpracownikom, którzy do zysku czytelników jej cenne osobiste doświadczenia położyły w jej rozdziałach, jak również pani Dipl.-Ing. Trupke, którzy dbałe prowadzenie redakcji mogło przerzucić most niektórą wyważoną trudność.

 

Ratyzbona, kwiecień 1955.

Wydawca.

 

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.