Jump to content

Recommended Posts

  • 4 weeks later...

Nawet Bob wiedział, że hiszpańskie skóry Rulez :)

 

Bob Dylan - Boots of Spanish Leather

 

http://www.youtube.com/watch?v=gFpXeA7b3dc&feature=player_embedded#!

 

 

Bob Dylan - Boots of Spanish Leather

 

Oh, I'm sailin' away my own true love,

I'm sailin' away in the morning.

Is there something I can send you from across the sea,

From the place that I'll be landing?

 

No, there's nothin' you can send me, my own true love,

There's nothin' I wish to be ownin'.

Just carry yourself back to me unspoiled,

From across that lonesome ocean.

 

Oh, but I just thought you might want something fine

Made of silver or of golden,

Either from the mountains of Madrid

Or from the coast of Barcelona.

 

Oh, but if I had the stars from the darkest night

And the diamonds from the deepest ocean,

I'd forsake them all for your sweet kiss,

For that's all I'm wishin' to be ownin'.

 

That I might be gone a long time

And it's only that I'm askin',

Is there something I can send you to remember me by,

To make your time more easy passin'.

 

Oh, how can, how can you ask me again,

It only brings me sorrow.

The same thing I want from you today,

I would want again tomorrow.

 

I got a letter on a lonesome day,

It was from her ship a-sailin',

Saying I don't know when I'll be comin' back again,

It depends on how I'm a-feelin'.

 

Well, if you, my love, must think that-a-way,

I'm sure your mind is roamin'.

I'm sure your heart is not with me,

But with the country to where you're goin'.

 

So take heed, take heed of the western wind,

Take heed of the stormy weather.

And yes, there's something you can send back to me,

Spanish boots of Spanish leather.

 

 

PL:

 

Och, odpływam, moja prawdziwa miłości

Odpływam tego ranka

Czy jest coś, co mogę przysłać ci zza morza

Z miejsca, w którym wyląduję?

 

Nie, nie ma nic, co możesz mi wysłać, moja prawdziwa miłości

Nie ma nic, co chciałbym posiadać na własność

Po prostu wróć do mnie nieskalana

Zza samotnego oceanu

 

Och, ależ ja myślałam, że może chcesz coś ładnego

Zrobionego ze srebra bądź złota

Może coś z gór Madrytu

Czy też z wybrzeża Barcelony

 

Och, jednak jeśli miałbym gwiazdy z najciemniejszego nieba

I diamenty z dna najgłębszego oceanu

Porzuciłbym je wszystkie dla twojego słodkiego pocałunku

Dla tego wszystkiego, co chciałbym posiadać

 

Być może nie będzie mnie długo

To jedyne, o co pytam:

Czy jest coś, co mogę ci wysłać, dzięki czemu byś o mnie pamiętał

By sprawić, by czas łatwiej ci mijał?

 

Och, jak możesz, jak możesz pytać mnie o to znów?

To tylko przynosi mi smutek

Tę samą rzecz, którą chciałem od ciebie wczoraj

Chciałbym dzisiaj znowu

 

Dostałem list w samotnym dniu

To był list z jej żaglówki

Napisała: nie wiem, kiedy będę wracać

To zależy od mojego nastroju

 

Cóż, jeśli ty, moja miłości, musisz myśleć w ten sposób

Jestem pewny, że twój umysł błądzi

Jestem pewny, że twoje serce nie jest przy mnie

Ale z tym krajem, do którego podążasz

 

Więc uważaj, uważaj na zachodni wiatr

Uważaj na burzową pogodę

I - tak - jest coś, co możesz mi przysłać:

Hiszpańskie buty z hiszpańskiej skóry

 

http://www.tekstowo.pl

Link to comment
Share on other sites

Blatio mi przypomniał o Elvisie w innym wątku ;)

 

Elvis Presley - Blue Sude Shoes

 

 

 

 

Well it's one for the money, two for the show

Three to get ready, now go cat go

But don't you step on my blue suede shoes.

You can do anything but lay off my blue

suede shoes.

 

You can knock me down, step on my face

Slander my name all over the place

Do anything that you wanna do

But uh uh honey lay off them shoes.

Oh don't you step on my blue suede shoes.

You can do anythinga but lay off my blue

suede shoes.

 

Well you can burn my house, steal my car

Drink my liquor from old fruit jar

Do anything that you wanna do

But uh uh honey lay off my shoes.

But don't you step on my blue suede shoes.

Well you can do anything but lay off my blue

Suede shoes.

 

Well it's one for the money, two for the show

Three to get ready, Now go go go

But don't you step on my blue suede shoes.

You can do anything but lay off my blue

suede shoes.

 

Well it's blue, blue, blue suede shoes

Blue, blue, blue suede shoes yeh!

Well blue, blue, blue suede shoes

Blue, blue, blue suede shoes

Well you can do anything but lay off my blue

suede shoes.

 

 

 

PL:

 

"Niebieskie zamszowe buty"

 

Dobrze, raz: dla pieniędzy, dwa: dla pokazu

Trzy, by stać się gotowy, teraz idź kocie, idź

Ale nie stąpaj po moich niebieskich zamszowych butach.

Możesz zrobić cokolwiek, ale zwolnij moje niebieskie

zamszowe buty.

 

Możesz przewrócić mnie, nadepnąć na moją twarz

Zniesławić wszędzie moje imię

Zrób wszystko co chcesz zrobić

Ale kochanie uh uh zwolnij moje buty.

Och nie stąpaj po moich niebieskich zamszowych butach.

Możesz zrobić cokolwiek, ale zwolnij moje niebieskie

zamszowe buty.

 

Dobrze możesz spalić mój dom, ukraść mój samochód

Pić mój trunek ze starego słoika po owocach

Zrób wszystko co chcesz zrobić

Ale kochanie uh uh zwolnij moje buty.

Ale nie stąpaj po moich niebieskich zamszowych butach.

Dobrze, możesz zrobić cokolwiek, ale zwolnij moje niebieskie

Zamszowe buty.

 

Dobrze, raz: dla pieniędzy, dwa: dla pokazu

Trzy, by stać się gotowy, teraz idź kocie, idź

Ale nie stąpaj po moich niebieskich zamszowych butach.

Możesz zrobić cokolwiek, ale zwolnij moje niebieskie

zamszowe buty.

 

Dobrze to są niebieskie, niebieskie, niebieskie zamszowe buty

Niebieski, niebieski, niebieski zamszowy yeh but!

Dobrze niebieskie, niebieskie, niebieskie zamszowe buty

Niebieskie, niebieskie, niebieskie zamszowe buty

Dobrze możesz zrobić cokolwiek ale zwolnij mojego niebieskiego

zamszowego buta.

 

http://www.tekstowo.pl/piosenka,elvis_presley,blue_sude_shoes.html

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...




Tie my shoes and zip my jacket
I lock the door and check my pockets
I'm leaving the light on just for the sight
Might make someone think that I'm still around

Sold my bed, no need to sleep these nights
Walking rounds in search for stars these nights
The sky is perfectly brown instead of black
Let my shoes lead me forward, please bring me some luck

It's ok, hey come on, no time for education so let's go
I can't stand all these rules,
I'm gonna turn my back to everything I know
It's ok, come on, I won't do the things they learned me

I pick up stones 'cause I might need them
You're gonna throw'em, aren't you
I tried with books but I'm not pleased yet
Come on and read it for me, read it for me
Sold my bed, no need to sleep these nights,
I'm walking rounds in search for, doesn't matter

It's ok, hey come on, no time for education so let's go
I can't stand all these rules,
I'm gonna turn my back to everything I know
It's ok, come on, I won't do the things they learned me.
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Nelly - Stepped On My J'z ft. Jermaine [beeep]ri, Ciara

 

[Jermaine [beeep]ri:]

Uh

 

[Nelly:]

Oooooooh

 

[Jermaine [beeep]ri:]

Uh haha

 

[Nelly:]

Uh Uh Listen

 

[Jermaine [beeep]ri:]

Ya'll know what this is

 

[Nelly:]

Let's Go

We used to ditch school and head straight up to the mall

Just so we can be the first ones with em on

Returned to school by lunchtime, like "Nigga what now? "

And today we in the club like, "Nigga, what now? "

Ya better look down

Cause Uh

I know you see em

[Jermaine [beeep]ri:]

Say what?

I know you see em

[Jermaine [beeep]ri:]

Say what?

I know you see em

[Jermaine [beeep]ri:]

I paid

1000 for the jeans

[Jermaine [beeep]ri:]

I paid

200 for the shoes

And uh

Fuck a shirt, I'm a rock dez tatoos

You see my fitted mayne

I represent da crib

Cause even at the crib

I represent the crib

[Jermaine [beeep]ri:]

I

I pop my grill in

[Jermaine [beeep]ri:]

And I

Might let my chain hang

[Jermaine [beeep]ri:]

And I

Might wrap my wrist, dang

[Jermaine [beeep]ri:]

Go on derrty do the damn thang

I get em free

[Jermaine [beeep]ri:]

Say what

But I pay, and if I want I rock a different Yurr of J's E'rrday

A different style, different color is a must

But uh

It's all good until I get my first scuff and I'm like

 

 

[CHORUS: x2]

Hell Naw ain't no way

What's wrong

Man he just stepped on my Jay's

Stepped on my Jays

He just stepped on my Jay's

[first repeat:] (These just came out)

[second repeat:] (Can't believe this shit)

He just stepped on my Jay's

 

[Jermaine [beeep]ri]

I got em all but dey don't get no run like dem 13's,7's numba foe and da ones I like how dey look wit dickies how dem levi's lay on em If you ain't got em when you see me you definitely gon want em If dey new i gotta get em first ol i'll just pop a box hook em wit a shirt and da matchin color socks I think da coldest wit da black on black and da lev-e's wit da red bottoms I order da numba 9's u shoulda seen me when i got em I was in my house(in my house)dancin in da mirror straight thinking bout gettin out and how i'm gon kill em When you know dat you got a pair dat ain't nobody got(body got)you can't hold em back homie you gotta rock Ima addict a Jordan fanatic lil morris crackmen I know when dey comin,numba,color everything dat's happening you know Every style and color is a must and It's all cool til i get my first scuff and I'm like CHORUS:*2] Hell Naw aint no way

What's wrong Man he just stepped on my Jay's Stepped on my Jay's He just stepped on my Jay's

[first repeat:](These just came out)

[second repeat:](Can't beleive this shit)

He just stepped on my Jay's [Ciara:]

I-I-I see you lil' Daddy you look sexy with them j's on

I pull up in the drop, step out with them thangs on

I got me the black and pink and leather with the gray matching with the skinny jeans off with the shades

I know you see me (I know you see me)

My Jeans be never slippin

Paparazzi I might stop and take a picture in em

Yeah, we be fresh every day

And if you're lookin for me lil daddy you can find me in the A (A A A)

 

[Nelly & JD:]

I Got the retro 1's, then I bought the 2's and the 3's and the 4's...

I had to order these you can't find them in the stores

Called up my stylist like 'shawty, Send more... '

If you would, please, Send em to me out on tour (Ah, Ah, Ah)

They'll be here any minute, man...

See, I got that that connect

That I can damn near get like anything

Pose on em, Then I'm a stroll on em...

I call my hook up at the store like put a hold on em...

Them Carolina # 9's Matching patten Leather wrist band, Patten Leather #11's...

We call em 'Space Jams'...

You in my Space, man

I'll Make you jump, man

I'll make you Jump, Jump, Jump Jumpman...

See on my weekends...

My Jay's play a part

I'm rockin these to da club and these to the park

I'm puttin these on now and these, here, tomorrow...

A spurr-off in my car

Just in case I catch a scarr...

 

CHORUS: x2]

Hell Naw ain't no way

What's wrong

Man he just stepped on my Jay's

Stepped on my Jays

He just stepped on my Jay's

[first repeat:] (These just came out)

[second repeat:] (Can't believe this shit)

He just stepped on my Jay's

 

http://www.tekstowo.pl/piosenka,nelly_ft__jermaine_[beeep]ri___ciara,stepped_on_my_j_z.html

Link to comment
Share on other sites

  • 7 months later...
  • 2 weeks later...

Marika Buty

 

 

Widzę jak.. szukasz sobie miejsca w domu,

w którym ciągle siedzisz sam

słyszę jak..

na bieg rzeczy tupiesz nogą i odbijasz się od ścian

 

co by było gdyby nie zdarzyło się to co zdarzyło się

(nie wiesz tego nie)

co by było gdyby nie zdarzyło się to co zdarzyło się

(nie wiem tego też)

 

załóż buty i ze mną na dwór wyjdź

zdejmij wreszcie z głowy to co od tygodni gniecie ją

załóż buty i ze mną na dwór wyjdź

zdejmij wreszcie z głowy, ooo

 

ucho do góry i przestań szukać dziury w całym

są takie dni, że nawet świat się wyda doskonały

nie wszystko na raz, czasem lepiej robić kroki małe

ukrytych dotąd zalet poszukiwać wytrwale

 

nie ma to tamto, ja wiarę w to mam

Ty kiedy popatrzysz zobaczysz to sam

wiesz co Cię zraniło, sam badaj swój stan

bez cudzej pomocy wyliżesz się z ran

ii kropka!

zaglądaj do siebie do środka

tyle Cię dobrych rzeczy może ciągle jeszcze spotkać

 

 

x2

załóż buty i ze mną na dwór wyjdź

zdejmij wreszcie z głowy to co od tygodni gniecie ją

załóż buty i ze mną na dwór wyjdź

zdejmij wreszcie z głowy, ooo

 

http://www.tekstowo.pl/piosenka,marika,buty.html

 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...
  • 1 month later...
  • 2 months later...

 

 

Tłumaczenie:

 

Zabieram z powrotem swoją miłość (x5)

 

I.

Mówiłeś, że się zmieniłeś

Lecz dalej nic,

Jesteś nadal taki sam,

Jestem tylko kochanką na pół etatu

 

I oczywiście to ja jestem winna,

Powinnam odejść,

Lecz mimo to zostałam,

Z kochankiem na pół etatu

 

Widzisz, czasami mnie kochasz,

Póżniej nie, później tak, potem nie chcesz,

Później jesteś, potem cię nie ma,

Jestem sama

 

Teraz stresujesz mnie przez telefon,

Ale to ostatni raz, ruszam do przodu,

Wkładam swoje Louboutins

 

Ref.

Wkładam swoje Louboutins (x9)

 

II.

Wyjechałam ze stanu,

Zmieniłam wszystko,

Nie dzwoń więcej przez 818,

Kochanku na pół etatu

 

Jak ty komu, tak on tobie,

I wtedy dostaniesz to, na co zasłużyłeś,

Kochanku na pół etatu

 

Widzisz, czasami mnie kochasz

Póżniej nie, później tak, potem nie chcesz

Później jesteś, potem cię nie ma

Jestem sama

 

Teraz stresujesz mnie przez telefon,

Ale to ostatni raz, ruszam do przodu,

Wkładam swoje Louboutins

 

Ref.

Wkładam swoje Louboutins (x9)

 

Spójrz na te czerwone podeszwy,

I na tył moich dżinsów,

Zobacz jak cię mijam kotku,

Nie wiesz co masz, dopóki tego nie stracisz

 

Tylne światła samochodu, tyle zobaczysz,

Spójrz jak mój Benz wyjeżdża z podjazdu

 

Ref.

Wkładam swoje Louboutins (x9)

 

Zobacz jak wynoszę, wynoszę,

Wynoszę, wynoszę swój tyłek z tego domu

 

Tekst piosenki:

 

Taking back my love...

 

You said you changed,

But still nothing.

You're still the same,

I'm just a part time lover.

 

And I'm to blame,

Should've went away.

But yet I stayed,

With a part time lover.

 

See, somedays you will love me.

Then you don't, then you do, then you won't.

Then you're here, then you're gone.

I'm alone.

 

Now you got me stressing out

On the phone.

But it's the last time, I'm movin' on,

I'm throwing on my Louboutins.

 

I'm throwing on my Louboutins...

 

I left the status,

Changed everything.

No more 818

For the part time lover.

 

What goes around,

comes back around.

And then you get what you deserve.

You part time lover.

 

See, somedays you will love me.

Then you don't, then you do, then you won't.

Then you're here, then you're gone.

I'm alone.

 

Now you got me stressing out

On the phone.

But it's the last time, I'm movin' on,

I'm throwing on my Louboutins.

 

I'm throwing on my Louboutins...

 

Watch this straight bottoms,

And the back of my jeans.

Watch me go, bye baby.

Don't know what you got until it's gone.

 

Tellin' lies,

It's over, see...

Watch that benz exit

That driveway.

 

I'm throwing on my Louboutins...

 

Watch me walk it out,

Walk it out, walk it out.

Walk this ride

above the house.

 

Walk it out.

Boy, watch me walk it out, walk it out.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 5 months later...
  • 4 weeks later...
  • 4 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.